Filtering by: EN

Tim Parks en Guido Van Heulendonk
May
13
4:30 PM16:30

Tim Parks en Guido Van Heulendonk

Duogesprek

Zaterdag 13 mei 2017
16:30 - 17:45
Poortersloge (leeszaal)


 Tim Parks | Guido Van Heulendonk © koos Breukel

Tim Parks | Guido Van Heulendonk © koos Breukel

Moderator: Anna Luyten
Gesprek in het Nederlands en het Engels

Tickets:
€6 vvk | €8 add

Tickets ter plaatse te koop (aan deur prijs), vanaf 1u voor aanvang van de voorstelling.

NL | Vlaams auteur Guido Van Heulendonk opperde dat hij er wel eens van droomde om in gesprek te gaan met Tim Parks. De curatoren van Bru·Taalzetten alles in het werk om dit te doen slagen en ziehier! Beleef de ontmoeting tussen deze twee auteurs vanop de eerste rij. In het recente werk van beide heren staat het langdurige huwelijk onder druk. In Tim Parks’ recente roman Thomas en Mary - een liefde zit de relatie van de twee hoofdpersonages na dertig jaar in een sleur en bereikt ze een kritiek punt. Maar, zo kaart het boek aan: wanneer besluit je dat het ook écht over is? Ook in Niemand uit België gaat Van Heulendonk - meester in subtiliteit - de harde waarheid omtrent relaties niet uit de weg, en hij doet dat met ontroering, mededogen en humor. Het verleden bepaalt het heden - doe wel en kijk niet om? Van een droom naar een gesprek, het gedroomde gesprek!
Na afloop krijgt u de kans om uw boek te laten signeren.

Met dank aan De Arbeiderspers

ENG | Belgian author Guido Van Heulendonk had a dream: to meet Tim Parks. BruTaal arranged this meeting, and so here it is: an exclusive double interview with impressive authors.  In his latest novel Thomas and Mary: a love story, Tim Parks describes the end of a 30-year old relationship, reaching a critical point. Question asked: when can you say it’s over? Guido Van Heulendonck, too, writes about relationships, about how the past influences the present. A perfect match.

 

 

View Event →
Herman Koch & Jonas Hassen Khemiri
May
13
3:00 PM15:00

Herman Koch & Jonas Hassen Khemiri

Duogesprek

Zaterdag 13 mei 2017
15:00 - 16:15
Poortersloge (gaat niet door in Liberty)


 Herman Koch © Annaleen Louwes Jonas Hassen Khemiri © Martin Stenmark

Herman Koch © Annaleen Louwes
Jonas Hassen Khemiri © Martin Stenmark

Moderator: Yves Desmet
Gesprek in het Nederlands en Engels

Tickets:
€8 vvk | €10 add

Tickets ter plaatse te koop (aan deur prijs), vanaf 1u voor aanvang van de voorstelling.

NL | Nederlands auteur, columnist en televisiemaker Herman Koch is een van de meest gelezen auteurs van vandaag, met enkele internationale bestsellers op zijn naam - Het Diner verscheen inmiddels in 48 landen en werd maar liefst drie keer verfilmd. In zijn heldere en meeslepende taal verweeft hij vernuftig thrillerelementen in doodgewone gezinsperikelen. Koch schreef zonet het Nederlandse Boekenweekgeschenk met als thema Verboden Vruchten.

Zweeds auteur Jonas Hassen Khemiri is een van de belangrijkste Zweedse schrijvers en opiniemakers van zijn generatie. Gelauwerd voor zijn werk en geliefd omwille van zijn sterke meningen (oa. over het zweedse immigratiebeleid). Met Alles wat ik me niet herinner schreef hij een aangrijpend en mysterieus verhaal over herinnering en de werking van het geheugen. De jonge Samuel overlijdt in een vreselijk auto-ongeluk. Een naamloze schrijver probeert Samuels laatste dag in kaart te brengen, en zo grip te krijgen op zijn eigen waarheid.
Koch noemde het boek ‘prachtig en mysterieus’. ‘Het leest als een journalistiek of crimineel onderzoek, waarbij iedere zin siddert van Khemiri’s betoverende stijl’.
Een duogesprek met twee boeiende gasten en een beloftevolle ontmoeting tussen twee goochelaars met feit en fictie.
Na afloop krijgt u de kans om uw boek te laten signeren.

met dank aan de Ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden en Nijgh & Van Ditmar

ENG | Jonas Hassen Khemiri is a leading writer and shaper of public opinion. Loved and praised for his strong opinions in his home-country Sweden, his voice is often heard in topical debates on issues such as immigration. His sparring partner for this interview is the Dutch author Herman Koch, who described Khemiri’s most recent novel, Everything I Don’t Remember, as ‘beautiful and mysterious’. A thought-provoking discussion between two authors who deal in both fact and fiction.

View Event →
Eimear McBride
May
13
1:30 PM13:30

Eimear McBride

Auteursgesprek

Zaterdag 13 mei 2017
13:30 - 14:15
Ryelandtzaal


Moderator: Alicja Gescinska
Gesprek in het Engels

Tickets:
€6 vvk | €8 add

Tickets ter plaatse te koop (aan deur prijs), vanaf 1u voor aanvang van de voorstelling.

NL | Als deze Ierse schrijfster in België nog geen belletje doet rinkelen, brengen we daar graag verandering in. Met twee boeken op haar conto, is Eimear McBride nog een iets te goed bewaard geheim in dit land. Niet zo in de Angelsaksische wereld: daar haalde ze voor haar eerste boek Een meisje is maar half af grote prijzen binnen, waaronder Irish novel of the Year. Ook haar recente roman De mindere goden werd er vol lof onthaald: een verhaal over liefde en onschuld, geluk en ontdekking, en hoe het verleden ons kan achtervolgen. En dit alles op een heel eigen, innoverende manier, verderbouwend op de traditie van o.a. James Joyce en Virginia Woolf.
Beklijvende verhalen en een stilistisch verfijnd taalgebruik: we laten deze Ierse parel graag los op heel lezend Vlaanderen en Nederland (en bij uitbreiding de planeet)!
Na afloop krijgt u de kans om uw boek te laten signeren.

Met dank aan Literature Ireland

ENG | Meet Irish author Eimear McBride. She is a hidden gem, yet to be discovered here in Belgium, but in Ireland and the UK both her novels were a big success. Being compared with great authors such as James Joyce and Virginia Woolf, her blazing, shattered language takes you on a literary trip, introducing you to fresh and unconventional aspects of some of life’s biggest subjects - love, religion and sex.  Winner of the Irish novel of the year.

View Event →
Tim Parks
May
13
12:00 PM12:00

Tim Parks

Auteursgesprek

Zaterdag 13 mei 2017
12:00 - 12:45
Tolhuis


Tim-Parks_aui.jpg

Moderator: Annelies Beck
Gesprek in het Engels

Tickets:
€6 vvk | €8 add

Tickets ter plaatse te koop (aan deur prijs), vanaf 1u voor aanvang van de voorstelling.

NL | Met De roman als overlevingsstrategie leverde Brits auteur Tim Parks een sleutelessay af. Eentje dat je doet nadenken over je eigen leesgeschiedenis en je keuze voor bepaalde boeken. Hij is er namelijk van overtuigd dat de inhoud, stijl, soort verhaal en manier van vertellen samen de overlevingsstrategie van een auteur vormen, als reactie op spanningen in zijn persoonlijke leven. En een lezer, die probeert de auteur te doorgronden. In andere recente romans De kunst van het moorden en Waarom ik lees analyseerde hij al waarom hij schrijft wat hij schrijft, en waarom we lezen zoals we lezen. Met zijn theorieën ondermijnt hij de gangbare literaire criteria.
Een gesprek dat de literatuur, lezers en schrijvers onder de loep neemt.
Na afloop krijgt u de kans om uw boek te laten signeren.

i.s.m. Provincie West-Vlaanderen
Met dank aan De Arbeiderspers

ENG | Tim Parks’ latest book The Novel: A Survival Skill is a polemic about literature and reading. How does a reader choose his books and what does his personal reading history reveal? To Parks, writing is akin to a survival strategy for dealing with personal issues and events. How the reader reacts depends upon his or her own personality and background. In what promises to be an engaging conversation, Tim Parks will discuss what he writes about and why.

View Event →
De Zonde van ...
May
12
8:00 PM20:00

De Zonde van ...

Double bill

Vrijdag 12 mei 2017
20:00 - 22:30
Stadsschouwburg Brugge


Deel I: De 7 hoofdzonden

met Eimear McBride, Hagar Peeters, Alicja Gescinska, Tim Parks, Bart Moeyaert, Mira Feticu en Aleksandr Skorobogatov 

de-zeven-hoofdzonden.jpg

Nederlands, Engels, Pools, Russisch en Roemeens (met Nederlandse vertaling)

NL | Grote en kleine zonden, verpakt in een literair-muzikale avond.
Hoogmoed, hebzucht, lust, jaloezie, vraatzucht, woede en traagheid: de zeven hoofdzonden zijn een onuitputtelijk rijke bron voor schrijvers. We vroegen zeven Nederlandstalige en buitenlandse auteurs om zich te laten inspireren door één hoofdzonde. Ze  schreven een kortverhaal in opdracht van Bru·Taal en klappen uit de biecht, elk in hun eigen taal. Dick Van der Harst creëerde speciaal voor deze avond mini-composities, voor elke zonde één.
Na afloop krijgt u de kans om uw boeken te laten signeren.

Muzikanten: Guy Danel, Wim Segers, Bart Vervaecke, Annelies Van Hijfte & Stijn Bettens
i.s.m. Cultuurcentrum Brugge
Met dank aan Humo

ENG | Let’s talk about the seven deadly sins: a never-ending source of inspiration for artists and writers. BruTaal has asked seven authors to write about one specific sin and to present their stories to the audience in Bruges. An evening with spoken word and musical arrangements by Dick Van der Harst.

 

Deel II: De Zonde van de Vrouw

Auteursgesprek met Connie Palmen

 © Annaleen Louwes

© Annaleen Louwes

Moderator: Alicja Gecinska

Tickets (1 ticket voor de volledige avond):
€15 vvk | €18 add

NL | De Nederlandse schrijfster en filosofe Connie Palmen doet een boekje open over de zondeval. Naar aanleiding van haar boekenweekessay De zonde van de vrouw gaat ze in gesprek met filosofe Alicja Gescinska, bekend met religie en de christelijke cultuur. Aan de hand van enkele portretten van vrijgevochten vrouwen - Marilyn Monroe, Patricia Highsmith, Marguerite Duras en Jane Bowles - vraagt Palmen zich af of een vrouw die zich niet aan de voorgeschreven regels houdt, een grens overschrijdt naar een verboden gebied. Een auteur met een boodschap, inspirerend en geëngageerd.
Na afloop krijgt u de kans om max. twee van uw boeken te laten signeren.

View Event →
Arnon Grunberg met Gary Younge & Charlotte Van den Broeck
May
10
8:00 PM20:00

Arnon Grunberg met Gary Younge & Charlotte Van den Broeck

Literair Salon

Woensdag 10 mei 2017
20:00 - 21:30
Hoofdbibliotheek Biekorf


 Arnon Grunberg © Bob Bronshoff Gary Younge © Rex Features Charlotte Van den Broeck © Koen Broos

Arnon Grunberg © Bob Bronshoff
Gary Younge © Rex Features
Charlotte Van den Broeck © Koen Broos

Moderator: Karel Verhoeven
Gesprek in het Nederlands en Engels

Tickets:
€8

Tickets ter plaatse te koop (aan deur prijs), vanaf 1u voor aanvang van de voorstelling.

NL | Een avond in verschillende etappes en met exclusieve gasten.
Arnon Grunberg spreekt over zijn nieuwe roman Het tweede bestand en zijn inmiddels indrukwekkende oeuvre. Romans, veelvuldige columns en uitdagende journalistieke projecten: het DNA van Grunberg bestaat uit een ongebreidelde, levendige nieuwsgierigheid.  
Grunberg gaat daarna in gesprek met de spraakmakende journalist Gary Younge (The Guardian). Voor zijn boek Een doodgewone dag in Amerika zocht Younge families op die geliefden verloren tijdens schietincidenten. De neerslag van dit onderzoek is een hard, confronterend boek over wapengebruik in de VS. Een thema dat ook Grunberg, sinds jaren inwoner van New York, aanbelangt. Verwacht een politiek, maatschappelijk relevant gesprek.
We sluiten af met een live briefwisseling tussen Arnon Grunberg en Charlotte Van den Broeck, van wie de intense correspondentie wekelijks te lezen is in de Standaard der Letteren. Hun brief van deze week lezen ze in primeur aan u voor.
Na afloop krijgt u de kans om uw boek te laten signeren.

i.s.m. Openbare Bibliotheek Brugge en De Arbeiderspers

ENG | Another exclusive evening. Dutch writer Arnon Grunberg discusses his latest novel and extensive oeuvre. But he will also interview journalist Gary Younge of The Guardian about his recent book, Another Day in the Death of America. For this hard-hitting report on gun crime in the United States, Younge spoke to families who had lost a loved one in a fatal shooting. It is a topic of special interest to Grunberg, who emigrated to New York in the 1990s. The third guest is Charlotte Van den Broeck, a young Belgian writer and poet. Arnon and Charlotte write intense letters to each other, which are published in the Belgian press each week.

View Event →
Julie Buntin en Lize Spit
May
7
4:30 PM16:30

Julie Buntin en Lize Spit

Duogesprek

Zondag 7 mei 2017
16:30 - 17:45
Provinciaal hof (Balkonzaal)


 Julie Buntin © Nina Subin Lize Spit © Roos Pierson

Julie Buntin © Nina Subin
Lize Spit © Roos Pierson

Moderator: Katharina Smets
Gesprek in het Nederlands en Engels

Tickets:
€6 vvk | €8 add

Tickets ter plaatse te koop (aan deur prijs), vanaf 1u voor aanvang van de voorstelling.

NL | Een uitzonderlijk duogesprek met twee jonge, bejubelde debutanten. Aanstormend talent Julie Buntin debuteert in april in de VS met Marlena en gaat nu al over de tongen. Het Smelt, het debuut van Lize Spit, verscheen vorig jaar en is sindsdien aan een grote zegetocht bezig. Een bestseller in de Lage Landen, winnaar van de Bronzen Uil en binnenkort verfilmd.
De werelden in hun boeken staan ver van elkaar, maar zijn ook erg gelijkend. Beide zijn beladen coming of age verhalen van millennials, waarin schuld, schaamte en intimiderende vriendschappen een grote rol spelen. De vrouwen die het tegengif bieden voor ‘chicklit’, verzameld op één podium. Na afloop krijgt u de kans om uw boek te laten signeren.

i.s.m. Provincie West-Vlaanderen en Prometheus

ENG | Two young female writers meet in Bruges. Julie Buntin is a rising star in the USA who just launched her first book Marlena. Lize Spit wrote her first novel Het Smelt in 2016, also facing an instant success. Female authors who don’t write chicklit, that’s for sure, and meet for an inspiring chat.    

 

 

 

 

View Event →
David Szalay
May
7
2:30 PM14:30

David Szalay

Auteursgesprek

Zondag 7 mei 2017
14:30 - 15:15
Provinciaal hof Balkonzaal


Moderator: Katharina Smets
Gesprek in het Engels

Tickets:
€6 vvk | €8 add

Tickets ter plaatse te koop (aan deur prijs), vanaf 1u voor aanvang van de voorstelling.

NL | Dit kan wel eens een confronterend gesprek worden, maar ook een openbaring. Naar aanleiding van zijn laatste boek All That Man Is (Shortlist Man Booker Prize 2016) houdt auteur David Szalay de Europese man tegen het licht. In negen verhalen schetst hij een beeld van mannen in verschillende levensfases, op zoek naar de betekenis van het leven. Het verdict lijkt bikkelhard: de man blijkt aan elkaar te hangen van treurnis, verlangen en een permanent gevoel van ontwrichting. Benieuwd naar de motieven van Szalay om deze verhalen neer te pennen. Na afloop krijgt u de kans om uw boek te laten signeren.

i.s.m. Provincie West-Vlaanderen
Met dank aan Nijgh & Van Ditmar

ENG | David Szalay’s latest novel All That Man Is was shortlisted for the Man Booker Prize 2016. Spanning multiple European cities, the nine stories and characters in Szalay’s book explore what it means to be a man at different stages in life. His conclusion? Men’s lives are bound by sadness, longing and an unshakeable sense of bewilderment.

View Event →
Fatena's poëziesalon
May
7
2:00 PM14:00

Fatena's poëziesalon

Poëziesalon met Ghayath Almadhoun, Mustafa Kör, Amjad Nasser, Fatena Al-Ghorra en Osama Abdulrasol

Zondag 7 mei 2017
14:00 - 15:15
Conservatorium Orgelzaal


 © Frank Olieslagers

© Frank Olieslagers

Nederlands, Arabisch (met Nederlandse vertaling)

Tickets:
€8 vvk | €11 add

Tickets ter plaatse te koop (aan deur prijs), vanaf 1u voor aanvang van de voorstelling.

NL | Het parfum van het Midden-Oosten waait je zo tegemoet. Gastvrouw Fatena Al-Ghorra nodigt uit! Deze bijzondere Palestijnse dichteres werd geboren in Gaza City en kwam na een bewogen levensgeschiedenis in België terecht. Haar salons zijn een ontmoetingsplaats, een inspirerende plek waar dichters elkaar voorlezen, voortbouwend op de rijke Arabische poëzie traditie.

De Syrisch-Palestijnse dichter Ghayath Almadhoun reist uit Zweden naar Brugge om een selectie uit zijn donkere poëzie te brengen. De Jordaanse dichter Amjad Nasser komt speciaal uit Londen over. Hij publiceerde reisverhalen, de roman Land of No Rain en heeft een omvangrijk poëzieoeuvre. Mustafa Kör werd geboren in Anatolië en groeide op in Belgisch Limburg. Vorig jaar publiceerde hij de aangrijpende bundel Ben Jij Liefde. De muziek van de Gents-Irakese Osama Abdulrasol (op de qanun, een 81 snarig schootharp) laat je in Arabische sferen baden.
Een exclusief poëziesalon in een uniek kader.
Na afloop krijgt u de kans om uw boek te laten signeren.

Met dank aan VONK & Zonen, Stedelijk Conservatorium Brugge & deBuren

ENG | Palestinian poet Fatena Al-Ghorra presides over an exclusive poetry salon with a Middle Eastern flavour. Antwerp-based Al-Ghorra, who was born in Gaza, is joined in Bruges by two kindred spirits who have also fled their homelands: Ghayath Almadhoun, a Syrian-Palestinian poet currently living in Sweden, and Mustafa Kör who was born in Anatolia and raised in Belgium. The London-based Jordanian writer Amjad Nasser is a pioneer of modern Arabic poetry and Fatena's third guest. He published travelogues in the novel Land of No Rain and has a major body of work as a poet. Osama Abdulrasol will play the kanun, a Middle Eastern stringed instrument which sounds like a harp. 

View Event →
Mijn subversieve tekst
May
7
2:00 PM14:00

Mijn subversieve tekst

met Julie Buntin, Annelies Verbeke, Delphine Lecompte, Lara Taveirne, Herman Leenders, Guido van Heulendonk, Marc Reugebrink & Fatena Al Ghorra

Zondag 7 mei 2017
14:00 - 18:00
Poortersloge salon


Moderator: Jelle Van Riet
Gesprekken in het Nederlands en Engels

Tickets:
€2 per auteur (enkel add)

 

 

NL | Welke rebelse tekst liet een onuitwisbare indruk achter?
We leggen deze vraag aan verschillende auteurs voor, die daarvoor hun boekenkast omkeerden. Het resultaat is een opeenvolging van intieme en prikkelende gesprekken over woorden en de impact ervan. Kom te weten welk boek jouw favoriete auteur inspireert, op de kast jaagt of doet nadenken.
De gast leest een fragment voor, waarna Jelle Van Riet hem of haar de kleren van het lijf vraagt.
Luister naar één gesprek of blijf hangen en ga voor een marathonsessie. Alles kan.

14:00 - Julie Buntin
14:30 - Annelies Verbeke
15:00 - Delphine Lecompte
15:30 - Herman Leenders
16:00 - Marc Reugebrink
16:30 - Guido Van Heulendonk
17:00 - Lara Taveirne
17:30 - Fatena Al Ghorra

EN | In this series of readings and talks, eight writers discuss the ground-breaking or subversive text that had the greatest impact upon their lives. Each author will read an extract from their chosen book and discuss its significance.

View Event →
Coming of Age
May
6
to May 7

Coming of Age

Zaterdag 6 mei 2017
20:00 - 21:30
KAAP | De Werf


Het eerder aangekondigde deelprogramma 'When Peter Meets Nils’ met Peter Verhelst en Nils Christian Moe-Repstad gaat helaas niet door vanwege de gezondheid van laatstgenoemde auteur. 

Coming of Age

met David Szalay, Julie Buntin, Lize Spit, Philippe Claudel, Peter Stamm, Jeroen Olyslaegers en Fulco Ottervanger (piano)

Met boventiteling

Tickets:
€15 vvk | € 18 add

Tickets ter plaatse te koop (aan deur prijs), vanaf 1u voor aanvang van de voorstelling.

NL | Bildung, of 'coming of age', is een klassiek thema in de literatuur. Opgroeien en de bijhorende groeipijnen, de weg naar volwassenheid (die er misschien nooit komt). Zeer herkenbaar, en op ontelbare verschillende manieren verteld. Hoe subjectiever, hoe beter.

We vroegen zes internationale auteurs die dit thema omarmen om een fragment te kiezen waarin het ontluiken uit de adolescentie een rol speelt. Zij lezen in hun eigen taal, af en toe klinkt een stuk voor piano. Maak u klaar voor een korte, bedwelmende trip doorheen zes eigenzinnige werelden.
Na afloop krijgt u de kans om uw boek te laten signeren.

met dank aan: Nijgh & Van Ditmar, Prometheus

ENG | In this fascinating evening, six international authors explore a classic literary genre: the ‘coming of age’ novel. Reading from their own work, and in their own languages, they touch upon the quest for identity and the encounters that shaped their formative years. Our six authors promise to take you on a literary journey that is focused, profound and occasionally very revealing.
 

 
View Event →
Sandro Veronesi
May
6
2:30 PM14:30

Sandro Veronesi

Auteursgesprek

Zaterdag 6 mei 2017
14:30 - 15:15
Provinciaal Hof (beneden zaal)


 © Steve Bisgrove

© Steve Bisgrove

Moderator: Bart Vanegeren   
Gesprek in het Engels

Tickets:
€8 vvk | €10 add

Tickets ter plaatse te koop (aan deur prijs), vanaf 1u voor aanvang van de voorstelling.

NL | Maak kennis met Sandro Veronesi, een van de belangrijkste Italiaanse auteurs van het moment. Met zijn meest recente roman Zeldzame aarden won hij de Europese Literatuurprijs 2016 voor het beste Europese boek in Nederlandse vertaling. In deze roman wekt hij het hoofdpersonage van de eerdere - overrompelende en uiterst succesvolle - roman Kalme chaos (2005) terug tot leven. Het wedervaren van zijn geliefde Pietro Palladino doet ons reflecteren over de menselijke conditie, over de moeilijke verhouding tussen professioneel succes en persoonlijk geluk, en dit alles tegen de achtergrond van "het onzichtbare Italië, het Italië van praktijken die het daglicht niet verdragen", aldus de auteur. Hoogstaande literatuur en pageturner tegelijk! Kom luisteren naar een diepgaand gesprek met deze publiekslieveling, over zijn ideeën en leven, en dat van zijn onvergetelijke personages.
Na afloop krijgt u de kans om uw boeken te laten signeren.

i.s.m. Provincie West-Vlaanderen

ENG | Sandro Veronesi is one of Italy’s leading contemporary writers. In his latest novel Terre Rare, he reintroduces Pietro Palladino, the protagonist of his internationally acclaimed best-seller, Quiet Chaos. As Italy’s darker side is revealed, Veronesi invites us to ponder the human condition and the relationship between professional success and personal happiness.

View Event →
Verhalen uit de grote stad
May
5
8:00 PM20:00

Verhalen uit de grote stad

Openingsavond met Cees Nooteboom, Adriaan Van Dis, Ilja Leonard Pfeijffer, Boualem Sansal, Marie NDiaye, Ghayath Almadhoun, Christophe Boltanski, Sandro Veronesi & Collective N Trance (Trio Nathan Daems)

Vrijdag 5 mei 2017
20:00 - 22:00
Concertgebouw Brugge


Nederlands, Frans, Arabisch, Italiaans
(met Nederlandse vertaling)

Tickets:
€15 vvk | €18 add

NL | Bru·Taal opent feestelijk met een meertalig en kosmopolitisch programma. Acht internationale auteurs met naam en faam stoppen hun vertrouwde en geliefde stad in een koffertje en brengen die naar Brugge. Luister naar hun stem, snuif het parfum van de stad op en word bedwelmd in het Nederlands, Frans, Italiaans en Arabisch. Aan de hand van fragmenten uit hun favoriete romans reizen we naar Genua en Rome, Damascus en Algiers, Parijs of een stad in Latijns Amerika.
Een inspirerende tocht naar andere culturen en stemmen uit deze of gene plek op de wereldkaart. Na afloop krijgt u de kans om uw boeken te laten signeren.

Multi-instrumentalist Nathan Daems (bekend van Ragini Trio, Black Flower, Antwerp Gipsy Ska Orchestra) zorgt met zijn trio voor de muzikale geuren en kleuren van de reis.

met dank aan Concertgebouw Brugge, Nederlandse ambassade & deBuren

ENG | Big city stories - Opening Night
Bru·Taal's opening night is a truly cosmopolitan affair. Eight international authors are travelling to Bruges with their favourite cities in their pockets. Journey with them to Genoa, Rome, Damascus, Algiers, Paris and South America as they read from their own work.

FR | Inauguration de Bru·Taal avec un programme cosmopolite. Sur la scène du Concertgebouw, huit écrivains de renommé internationale évoquent leurs villes de prédilection en lisant des passages de leurs romans. Ils emmènent ainsi le public à Gènes, Rome, Damas, Alger, Paris…

 

 

 

 

View Event →
Mount Tackle
May
4
8:00 PM20:00

Mount Tackle

Heike Langsdorf, radical_hope


Donderdag 4 mei 2017
20:00 - 21:30
Biekorf


Language no problem

Tickets:
€11 vvk | €13 add

NL | Mount Tackle is een beweging in drie delen voor jong en oud. Kom binnen en maak het jezelf gemakkelijk, neem zoveel tijd en afstand als je wil. Er is geen ideale kijkpositie: wandel misschien wat rond, ga op verkenning, of relax een beetje. Mount Tackle bestaat uit veel spullen - je mag die aanraken of met rust laten. Soms zijn we in het donker en kwetsbaar, take care.

Mount Tackle is een performance zonder gesproken taal, maar waar wel een woordenzoektocht aan vooraf ging. In onze superdiverse samenleving leven veel verschillende culturen naast elkaar en door elkaar, ieder kijkt op zijn manier. Is een gesprek mogelijk? Welke woorden, welke tekens zorgen voor dezelfde gedachten bij verschillende mensen?

Heike Langsdorf (KAAP-maker) stond al eerder in KAAP, o.a. met Sitting with the Body (2015). Naast haar artistiek werk is ze verbonden aan het KASK als onderzoeker en docent.

Heike Langsdorf in een interview met Kaaitheater (waar Mount Tackle in première ging): "Mount Tackle heeft veel verschillende en tegelijkertijd aanwezige kijkculturen nodig om echt tot leven te komen: jong, oud, al dan niet geïnteresseerd in theater, hier opgegroeid of elders."

EN | Mount Tackle is a non-verbal event that forms part of a linguistic research-project by Heike Langsdorf. As society becomes ever more diversified and multicultural, Langsdorf ponders the future of conversations and dialogue. Mount Tackle is a performance in three movements, presented in a space overflowing with objects. Interact, or simply just look – the choice is yours.

 

CONCEPT  Heike Langdorf
IN CO-CREATIE MET Lilia Mestre (performance, algemeen), David Helbich (geluid), Ief Spincemaille (scenografie), Michaël Janssens (licht, ruimte), Anna Luyten (performance, concept), Raquel Santana De Morais (tekeningen), Mathieu Hendrickx (video), Kristof Van Baarle (concept), Christoph Ragg (algemeen), Tiziana Penna (publiekswerking), Karlien Torfs, Wayaba Tokpwi, Dieudonné Zoko, Adil Mabchour, Sarah De Zutter, Miriam Matthys, Louis Verlinde (proces)
PRODUCTIE Krul vzw
COPRODUCTIE Kaaitheater, BUDA, Vooruit, Kaap (Vrijstaat O./De Werf), Kunstenwerkplaats Pianofabriek
MET STEUN VAN KASK – School of Arts Gent, Vlaamse overheid, Vlaamse Gemeenschapscommissie, Casco Leuven
DANK AAN Didier Annicq, Sébastien Hendrickx
FOTO Michaël Janssens
TEKENINGEN aquel Santana De Morais

View Event →