Filtering by: NL

Aan boord met Bart Moeyaert
May
13
7:00 PM19:00

Aan boord met Bart Moeyaert

Woordboot

Zaterdag 13 mei 2017 (UITVERKOCHT)
19:00 - 19:45
Aanlegsteiger n° 2, Hoek Rozenhoedkaai & Pandreitje


 © Diego Franssens

© Diego Franssens

Tickets:
€15 vvk | 18 add

(UITVERKOCHT)

NL | Voel de deining van het water, bewonder het pittoreske Brugse en droom weg bij de verhalen van meesterverteller Bart Moeyaert. In klein gezelschap en op een beperkte oppervlakte - een traditioneel bootje - ontdek je meer over een van Vlaanderens bekendste auteurs. Wat hij precies zal voorlezen blijft nog geheim, maar dat het meeslepend wordt, daar zijn we zeker van. Een unieke kans, enkel voor snelle beslissers (want de plaatsen zijn beperkt)!

Met dank aan Rederij Coudenys
View Event →
David Van Reybrouck & Peter Vermeersch
May
13
4:30 PM16:30

David Van Reybrouck & Peter Vermeersch

Duogesprek

Zaterdag 13 mei 2017
16:30 - 17:45
Ryelandtzaal 


 David Van Reybrouck © Stephan Vanfleteren | Peter Vermeersch © Veronique Philips

David Van Reybrouck © Stephan Vanfleteren |
Peter Vermeersch © Veronique Philips

Tickets:
€6 vvk | €8 add

Tickets ter plaatse te koop (aan deur prijs), vanaf 1u voor aanvang van de voorstelling.

NL | Schrijvers, boezemvrienden en Bruggelingen David Van Reybrouck en Peter Vermeersch ontmoeten elkaar tijdens hun schoolgaande jeugd en doen dat nu op dit podium. Van Reybrouck is een van de meest veelzijdige en geëngageerde auteurs van zijn generatie. Onderzoek voedt zijn verhalen, met als voorlopig hoogtepunt het monumentale Congo, het boek waarmee hij zichzelf én de voormalige kolonie van België internationaal op de kaart zette. Dat deed hij wat later opnieuw met zijn pamflet Tegen Verkiezingen. Peter Vermeersch is naast hoogleraar in de politieke wetenschappen en Balkanspecialist ook een begenadigd auteur. In zijn boek Ex. Over een land dat zoek is, zonet bekroond met de prijs van de provincie West-Vlaanderen, schetst hij een uniek en persoonlijk beeld van het versnipperde ex-Joegoslavië vandaag.  Een leerzaam en gevoelig boek waarin gewone mensen met ongewone verhalen schitteren.
De auteurs praten met elkaar over opgroeien in Brugge, hun eerste tijdschriftje Moestijn en eerste stappen als schrijver. Over specifieke rituelen in hun werkproces tot de oprichting van de G-1000. Een gesprek dat zal laveren tussen kleine anekdotes en maatschappelijk en politiek engagement.
Na afloop krijgt u de kans om max. twee van uw boeken te laten signeren.

View Event →
Tim Parks en Guido Van Heulendonk
May
13
4:30 PM16:30

Tim Parks en Guido Van Heulendonk

Duogesprek

Zaterdag 13 mei 2017
16:30 - 17:45
Poortersloge (leeszaal)


 Tim Parks | Guido Van Heulendonk © koos Breukel

Tim Parks | Guido Van Heulendonk © koos Breukel

Moderator: Anna Luyten
Gesprek in het Nederlands en het Engels

Tickets:
€6 vvk | €8 add

Tickets ter plaatse te koop (aan deur prijs), vanaf 1u voor aanvang van de voorstelling.

NL | Vlaams auteur Guido Van Heulendonk opperde dat hij er wel eens van droomde om in gesprek te gaan met Tim Parks. De curatoren van Bru·Taalzetten alles in het werk om dit te doen slagen en ziehier! Beleef de ontmoeting tussen deze twee auteurs vanop de eerste rij. In het recente werk van beide heren staat het langdurige huwelijk onder druk. In Tim Parks’ recente roman Thomas en Mary - een liefde zit de relatie van de twee hoofdpersonages na dertig jaar in een sleur en bereikt ze een kritiek punt. Maar, zo kaart het boek aan: wanneer besluit je dat het ook écht over is? Ook in Niemand uit België gaat Van Heulendonk - meester in subtiliteit - de harde waarheid omtrent relaties niet uit de weg, en hij doet dat met ontroering, mededogen en humor. Het verleden bepaalt het heden - doe wel en kijk niet om? Van een droom naar een gesprek, het gedroomde gesprek!
Na afloop krijgt u de kans om uw boek te laten signeren.

Met dank aan De Arbeiderspers

ENG | Belgian author Guido Van Heulendonk had a dream: to meet Tim Parks. BruTaal arranged this meeting, and so here it is: an exclusive double interview with impressive authors.  In his latest novel Thomas and Mary: a love story, Tim Parks describes the end of a 30-year old relationship, reaching a critical point. Question asked: when can you say it’s over? Guido Van Heulendonck, too, writes about relationships, about how the past influences the present. A perfect match.

 

 

View Event →
Herman Koch & Jonas Hassen Khemiri
May
13
3:00 PM15:00

Herman Koch & Jonas Hassen Khemiri

Duogesprek

Zaterdag 13 mei 2017
15:00 - 16:15
Poortersloge (gaat niet door in Liberty)


 Herman Koch © Annaleen Louwes Jonas Hassen Khemiri © Martin Stenmark

Herman Koch © Annaleen Louwes
Jonas Hassen Khemiri © Martin Stenmark

Moderator: Yves Desmet
Gesprek in het Nederlands en Engels

Tickets:
€8 vvk | €10 add

Tickets ter plaatse te koop (aan deur prijs), vanaf 1u voor aanvang van de voorstelling.

NL | Nederlands auteur, columnist en televisiemaker Herman Koch is een van de meest gelezen auteurs van vandaag, met enkele internationale bestsellers op zijn naam - Het Diner verscheen inmiddels in 48 landen en werd maar liefst drie keer verfilmd. In zijn heldere en meeslepende taal verweeft hij vernuftig thrillerelementen in doodgewone gezinsperikelen. Koch schreef zonet het Nederlandse Boekenweekgeschenk met als thema Verboden Vruchten.

Zweeds auteur Jonas Hassen Khemiri is een van de belangrijkste Zweedse schrijvers en opiniemakers van zijn generatie. Gelauwerd voor zijn werk en geliefd omwille van zijn sterke meningen (oa. over het zweedse immigratiebeleid). Met Alles wat ik me niet herinner schreef hij een aangrijpend en mysterieus verhaal over herinnering en de werking van het geheugen. De jonge Samuel overlijdt in een vreselijk auto-ongeluk. Een naamloze schrijver probeert Samuels laatste dag in kaart te brengen, en zo grip te krijgen op zijn eigen waarheid.
Koch noemde het boek ‘prachtig en mysterieus’. ‘Het leest als een journalistiek of crimineel onderzoek, waarbij iedere zin siddert van Khemiri’s betoverende stijl’.
Een duogesprek met twee boeiende gasten en een beloftevolle ontmoeting tussen twee goochelaars met feit en fictie.
Na afloop krijgt u de kans om uw boek te laten signeren.

met dank aan de Ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden en Nijgh & Van Ditmar

ENG | Jonas Hassen Khemiri is a leading writer and shaper of public opinion. Loved and praised for his strong opinions in his home-country Sweden, his voice is often heard in topical debates on issues such as immigration. His sparring partner for this interview is the Dutch author Herman Koch, who described Khemiri’s most recent novel, Everything I Don’t Remember, as ‘beautiful and mysterious’. A thought-provoking discussion between two authors who deal in both fact and fiction.

View Event →
Eimear McBride
May
13
1:30 PM13:30

Eimear McBride

Auteursgesprek

Zaterdag 13 mei 2017
13:30 - 14:15
Ryelandtzaal


Moderator: Alicja Gescinska
Gesprek in het Engels

Tickets:
€6 vvk | €8 add

Tickets ter plaatse te koop (aan deur prijs), vanaf 1u voor aanvang van de voorstelling.

NL | Als deze Ierse schrijfster in België nog geen belletje doet rinkelen, brengen we daar graag verandering in. Met twee boeken op haar conto, is Eimear McBride nog een iets te goed bewaard geheim in dit land. Niet zo in de Angelsaksische wereld: daar haalde ze voor haar eerste boek Een meisje is maar half af grote prijzen binnen, waaronder Irish novel of the Year. Ook haar recente roman De mindere goden werd er vol lof onthaald: een verhaal over liefde en onschuld, geluk en ontdekking, en hoe het verleden ons kan achtervolgen. En dit alles op een heel eigen, innoverende manier, verderbouwend op de traditie van o.a. James Joyce en Virginia Woolf.
Beklijvende verhalen en een stilistisch verfijnd taalgebruik: we laten deze Ierse parel graag los op heel lezend Vlaanderen en Nederland (en bij uitbreiding de planeet)!
Na afloop krijgt u de kans om uw boek te laten signeren.

Met dank aan Literature Ireland

ENG | Meet Irish author Eimear McBride. She is a hidden gem, yet to be discovered here in Belgium, but in Ireland and the UK both her novels were a big success. Being compared with great authors such as James Joyce and Virginia Woolf, her blazing, shattered language takes you on a literary trip, introducing you to fresh and unconventional aspects of some of life’s biggest subjects - love, religion and sex.  Winner of the Irish novel of the year.

View Event →
Hagar Peeters & Mira Feticu
May
13
1:30 PM13:30

Hagar Peeters & Mira Feticu

Thuis bij de  Bru·Taalresidenten

Zaterdag 13 mei 2017
13:30 - 14:30
Poortersloge (leeszaal)


 Hagar Peeters © Koos Breukel | Mira Feticu © Liesbeth Kuipers

Hagar Peeters © Koos Breukel | Mira Feticu © Liesbeth Kuipers

Moderator: Katrien Steyaert

Tickets:
€6 vvk | €8 add

Tickets ter plaatse te koop (aan deur prijs), vanaf 1u voor aanvang van de voorstelling.

NL | BruTaal wil de stad Brugge laten baden in een woordenvloed van nieuwe gedachten. Baden tot haar tenen verrimpelen. En dus lieten we de woorden al lang voor de aanvang van dit festival de stad binnensluipen. Handlangers waren onze residenten Mira Feticu en Hagar Peeters. In februari verbleven ze drie weken in Brugge. Chocolade etend, rondkuierend, zich verwonderend. Tijdens hun residentie schreven ze een tekst over de stad. We vroegen deze auteurs hun persoonlijke blik te werpen op Brugge, haar desgewenst te beminnen, maar ook te dromen over de stad van vandaag. Met alle uitdagingen vandien.
Vandaag stellen deze imponerende dames hun verhaal aan je voor.
Na afloop krijgt u de kans om uw boek te laten signeren.

Met dank aan citybooks deBuren, de Ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden en het Roemeens Cultureel Instituut
View Event →
Tim Parks
May
13
12:00 PM12:00

Tim Parks

Auteursgesprek

Zaterdag 13 mei 2017
12:00 - 12:45
Tolhuis


Tim-Parks_aui.jpg

Moderator: Annelies Beck
Gesprek in het Engels

Tickets:
€6 vvk | €8 add

Tickets ter plaatse te koop (aan deur prijs), vanaf 1u voor aanvang van de voorstelling.

NL | Met De roman als overlevingsstrategie leverde Brits auteur Tim Parks een sleutelessay af. Eentje dat je doet nadenken over je eigen leesgeschiedenis en je keuze voor bepaalde boeken. Hij is er namelijk van overtuigd dat de inhoud, stijl, soort verhaal en manier van vertellen samen de overlevingsstrategie van een auteur vormen, als reactie op spanningen in zijn persoonlijke leven. En een lezer, die probeert de auteur te doorgronden. In andere recente romans De kunst van het moorden en Waarom ik lees analyseerde hij al waarom hij schrijft wat hij schrijft, en waarom we lezen zoals we lezen. Met zijn theorieën ondermijnt hij de gangbare literaire criteria.
Een gesprek dat de literatuur, lezers en schrijvers onder de loep neemt.
Na afloop krijgt u de kans om uw boek te laten signeren.

i.s.m. Provincie West-Vlaanderen
Met dank aan De Arbeiderspers

ENG | Tim Parks’ latest book The Novel: A Survival Skill is a polemic about literature and reading. How does a reader choose his books and what does his personal reading history reveal? To Parks, writing is akin to a survival strategy for dealing with personal issues and events. How the reader reacts depends upon his or her own personality and background. In what promises to be an engaging conversation, Tim Parks will discuss what he writes about and why.

View Event →
Proclamatie Prijs Letterkunde Proza
May
13
11:00 AM11:00

Proclamatie Prijs Letterkunde Proza

Peter Vermeersch, Roderik Six, Jonas Bruyneel & Sven Vitse

Zaterdag 13 mei 2017
11:00 - 13:00 (incl. receptie)
Concertgebouw Brugge Kamermuziekzaal


Interview: Ann De Bie (journaliste VRT en jurylid)

Gratis, mits inschrijving via www.west-vlaanderen.be/inschrijven.

NL | Een feestelijk moment: de gedeputeerde voor Cultuur Myriam Vanlerberghe zet de vier bekroonden van de Provinciale Prijs Letterkunde Proza in de bloemetjes. Roderik Six is laureaat in de categorie fictie voor zijn boek Val. In de categorie non-fictie mag Peter Vermeersch voor het boek Ex. Over een land dat zoek is de Prijs in ontvangst nemen. Auteurs Jonas Bruyneel en Sven Vitse worden aangemoedigd met een premie voor hun werk Voorbij het licht en Ondier. De vier bekroonde schrijvers gaan in gesprek met Ann De Bie. Kom luisteren en delen in de feestvreugde!

Wil je deze proclamatie bijwonen, schrijf dan voor woensdag 10 mei 2017 in via www.west-vlaanderen.be/inschrijven.

Op 20 en 21 mei 2017 organiseert de Provincie West-Vlaanderen trouwens Boekenbabbels, een literaire tournee in West-Vlaanderen waarbij Ann De Bie telkens in gesprek gaat met twee bekroonde auteurs. Er zijn Boekenbabbels in Kortrijk, Brugge, Roeselare en ook in KAAP | Vrijstaat O. in Oostende.

i.s.m. Provincie West-Vlaanderen en Concertgebouw Brugge
View Event →
Literair ontbijt met Bart Moeyaert
May
13
9:30 AM09:30

Literair ontbijt met Bart Moeyaert

Ontbijtgesprek

Zaterdag 13 mei 2017 (UITVERKOCHT)
9:30 - 10:30
Huiskamer, Lange Raamstraat 18


 © Diego Franssens

© Diego Franssens

Tickets:
€12 vvk | €15 add (incl. klein ontbijt)

NL | Wakker worden met koffiekoeken, fruitsap en Bart Moeyaert. Gezeten rond de ontbijttafel vertelt auteur Bart Moeyaert over zijn werk. Van jeugdboeken tot poëzie, van zijn eerste stappen als schrijver tot zijn curatorschap van de recentste Frankfurter Buchmesse. Hang aan de lippen van deze meeslepende verteller met Brugse roots.
Na afloop krijgt u de kans om uw boeken te laten signeren.

View Event →
De Zonde van ...
May
12
8:00 PM20:00

De Zonde van ...

Double bill

Vrijdag 12 mei 2017
20:00 - 22:30
Stadsschouwburg Brugge


Deel I: De 7 hoofdzonden

met Eimear McBride, Hagar Peeters, Alicja Gescinska, Tim Parks, Bart Moeyaert, Mira Feticu en Aleksandr Skorobogatov 

de-zeven-hoofdzonden.jpg

Nederlands, Engels, Pools, Russisch en Roemeens (met Nederlandse vertaling)

NL | Grote en kleine zonden, verpakt in een literair-muzikale avond.
Hoogmoed, hebzucht, lust, jaloezie, vraatzucht, woede en traagheid: de zeven hoofdzonden zijn een onuitputtelijk rijke bron voor schrijvers. We vroegen zeven Nederlandstalige en buitenlandse auteurs om zich te laten inspireren door één hoofdzonde. Ze  schreven een kortverhaal in opdracht van Bru·Taal en klappen uit de biecht, elk in hun eigen taal. Dick Van der Harst creëerde speciaal voor deze avond mini-composities, voor elke zonde één.
Na afloop krijgt u de kans om uw boeken te laten signeren.

Muzikanten: Guy Danel, Wim Segers, Bart Vervaecke, Annelies Van Hijfte & Stijn Bettens
i.s.m. Cultuurcentrum Brugge
Met dank aan Humo

ENG | Let’s talk about the seven deadly sins: a never-ending source of inspiration for artists and writers. BruTaal has asked seven authors to write about one specific sin and to present their stories to the audience in Bruges. An evening with spoken word and musical arrangements by Dick Van der Harst.

 

Deel II: De Zonde van de Vrouw

Auteursgesprek met Connie Palmen

 © Annaleen Louwes

© Annaleen Louwes

Moderator: Alicja Gecinska

Tickets (1 ticket voor de volledige avond):
€15 vvk | €18 add

NL | De Nederlandse schrijfster en filosofe Connie Palmen doet een boekje open over de zondeval. Naar aanleiding van haar boekenweekessay De zonde van de vrouw gaat ze in gesprek met filosofe Alicja Gescinska, bekend met religie en de christelijke cultuur. Aan de hand van enkele portretten van vrijgevochten vrouwen - Marilyn Monroe, Patricia Highsmith, Marguerite Duras en Jane Bowles - vraagt Palmen zich af of een vrouw die zich niet aan de voorgeschreven regels houdt, een grens overschrijdt naar een verboden gebied. Een auteur met een boodschap, inspirerend en geëngageerd.
Na afloop krijgt u de kans om max. twee van uw boeken te laten signeren.

View Event →
Arnon Grunberg met Gary Younge & Charlotte Van den Broeck
May
10
8:00 PM20:00

Arnon Grunberg met Gary Younge & Charlotte Van den Broeck

Literair Salon

Woensdag 10 mei 2017
20:00 - 21:30
Hoofdbibliotheek Biekorf


 Arnon Grunberg © Bob Bronshoff Gary Younge © Rex Features Charlotte Van den Broeck © Koen Broos

Arnon Grunberg © Bob Bronshoff
Gary Younge © Rex Features
Charlotte Van den Broeck © Koen Broos

Moderator: Karel Verhoeven
Gesprek in het Nederlands en Engels

Tickets:
€8

Tickets ter plaatse te koop (aan deur prijs), vanaf 1u voor aanvang van de voorstelling.

NL | Een avond in verschillende etappes en met exclusieve gasten.
Arnon Grunberg spreekt over zijn nieuwe roman Het tweede bestand en zijn inmiddels indrukwekkende oeuvre. Romans, veelvuldige columns en uitdagende journalistieke projecten: het DNA van Grunberg bestaat uit een ongebreidelde, levendige nieuwsgierigheid.  
Grunberg gaat daarna in gesprek met de spraakmakende journalist Gary Younge (The Guardian). Voor zijn boek Een doodgewone dag in Amerika zocht Younge families op die geliefden verloren tijdens schietincidenten. De neerslag van dit onderzoek is een hard, confronterend boek over wapengebruik in de VS. Een thema dat ook Grunberg, sinds jaren inwoner van New York, aanbelangt. Verwacht een politiek, maatschappelijk relevant gesprek.
We sluiten af met een live briefwisseling tussen Arnon Grunberg en Charlotte Van den Broeck, van wie de intense correspondentie wekelijks te lezen is in de Standaard der Letteren. Hun brief van deze week lezen ze in primeur aan u voor.
Na afloop krijgt u de kans om uw boek te laten signeren.

i.s.m. Openbare Bibliotheek Brugge en De Arbeiderspers

ENG | Another exclusive evening. Dutch writer Arnon Grunberg discusses his latest novel and extensive oeuvre. But he will also interview journalist Gary Younge of The Guardian about his recent book, Another Day in the Death of America. For this hard-hitting report on gun crime in the United States, Younge spoke to families who had lost a loved one in a fatal shooting. It is a topic of special interest to Grunberg, who emigrated to New York in the 1990s. The third guest is Charlotte Van den Broeck, a young Belgian writer and poet. Arnon and Charlotte write intense letters to each other, which are published in the Belgian press each week.

View Event →
Aan boord met Philippe Claudel
May
7
7:00 PM19:00

Aan boord met Philippe Claudel

Woordboot

Zondag 7 mei 2017 (UITVERKOCHT)
19:00 - 19:45
Aanlegsteiger n° 2, Hoek Rozenhoedkaai & Pandreitje


 © Jean-Luc Bertini

© Jean-Luc Bertini

Tickets:
€15 vvk | €18 add

NL | Al die willen te kaap’ren varen… moeten enthousiaste (en vlugge) lezers zijn. Bevaar de Brugse reien met Frans auteur Philippe Claudel. Tijdens een unieke boottocht leest deze meesterverteller voor. Wees er snel bij, de plaatsen zijn beperkt!

Met dank aan Rederij Coudenys

FR | Rencontre exclusive avec Philippe Claudel ! Inscrivez-vous pour un tour en bateau sur les canaux de Bruges avec Philippe Claudel comme guide-poète. Soyez rapide, les places sont limitées.

View Event →
Dichter op de brug
May
7
7:00 PM19:00
NL, Brug

Dichter op de brug

Met Lotte Dodion, Fatena Al-Ghorra, Herman Leenders

Zondag 7 mei 2017
19:00 - 19:30
Torenbrug (overgang Spaanse Loskaai - Gouden-Handrei)


 Lotte Dodion © Annemarie Sint Jago

Lotte Dodion © Annemarie Sint Jago

Nederlands, Arabisch

Gratis

NL | In de openbare ruimte krioelen overal merkwaardige figuren. Tijdens Bru·Taal zijn dat dichters op een brug. De dichter wordt omroeper, troubadour, of gewoon klokkenluider met het woord als instrument. De verwachtingen zijn hooggespannen! Kom mee luisteren, want er is plaats voor iedereen, onder en om deze prachtige brug in hartje Brugge.

Lotte Dodions performance is sprankelend en direct, een gelukkig overblijfsel uit haar slam periode. Haar debuut Kanonnenvlees was meteen uitverkocht. Palestijns dichteres in ballingschap Fatena Al-Ghorra declameert als was ze een passionaria. Herman Leenders is de eerste (vrije) stadsdichter van Brugge. Een apart triumviraat van een half uur.

i.s.m. het Poëziecentrum
View Event →
Koen Peeters
May
7
4:30 PM16:30

Koen Peeters

Auteursgesprek

Zondag 7 mei 2017
16:30 - 17:15
Tolhuis (leeszaal)


 © Koen Broos

© Koen Broos

Moderator: Marc Reynebeau

Tickets:
€6 vvk | €8 add

Tickets ter plaatse te koop (aan deur prijs), vanaf 1u voor aanvang van de voorstelling.

NL | Over de romans van Koen Peeters hangt altijd een waas van geheimzinnigheid. Op Bru·Taal spreekt hij over zijn nieuwste boek De mensengenezer. Een rijke en complexe geschiedenis over een verdwijnend boerenbestaan in de Westhoek, een koloniaal verleden in Congo en een rusteloos verlangen naar het onbekende. De jonge Remi, voorbestemd om zijn vader als boer op te volgen, wordt achtervolgd door ontembare dromen en stemmen, die hem uiteindelijk in Congo, het hart van Afrika doen belanden. Welke rusteloze dromen dreven Koen Peeters tot het schrijven van dit boek?
Na afloop krijgt u de kans om uw boek te laten signeren.

i.s.m. Provincie West-Vlaanderen
View Event →
Julie Buntin en Lize Spit
May
7
4:30 PM16:30

Julie Buntin en Lize Spit

Duogesprek

Zondag 7 mei 2017
16:30 - 17:45
Provinciaal hof (Balkonzaal)


 Julie Buntin © Nina Subin Lize Spit © Roos Pierson

Julie Buntin © Nina Subin
Lize Spit © Roos Pierson

Moderator: Katharina Smets
Gesprek in het Nederlands en Engels

Tickets:
€6 vvk | €8 add

Tickets ter plaatse te koop (aan deur prijs), vanaf 1u voor aanvang van de voorstelling.

NL | Een uitzonderlijk duogesprek met twee jonge, bejubelde debutanten. Aanstormend talent Julie Buntin debuteert in april in de VS met Marlena en gaat nu al over de tongen. Het Smelt, het debuut van Lize Spit, verscheen vorig jaar en is sindsdien aan een grote zegetocht bezig. Een bestseller in de Lage Landen, winnaar van de Bronzen Uil en binnenkort verfilmd.
De werelden in hun boeken staan ver van elkaar, maar zijn ook erg gelijkend. Beide zijn beladen coming of age verhalen van millennials, waarin schuld, schaamte en intimiderende vriendschappen een grote rol spelen. De vrouwen die het tegengif bieden voor ‘chicklit’, verzameld op één podium. Na afloop krijgt u de kans om uw boek te laten signeren.

i.s.m. Provincie West-Vlaanderen en Prometheus

ENG | Two young female writers meet in Bruges. Julie Buntin is a rising star in the USA who just launched her first book Marlena. Lize Spit wrote her first novel Het Smelt in 2016, also facing an instant success. Female authors who don’t write chicklit, that’s for sure, and meet for an inspiring chat.    

 

 

 

 

View Event →
Claudio Magris
May
7
3:30 PM15:30

Claudio Magris

Auteursgesprek

Zondag 7 mei 2017
15:30 - 16:15
Provinciaal Hof (benedenzaal)


 © Yuma Martellanz

© Yuma Martellanz

Moderator: Geert Van Istendael
Gesprek in het Frans

Tickets:
€8 vvk | €10 add

Tickets ter plaatse te koop (aan deur prijs), vanaf 1u voor aanvang van de voorstelling.

NL | Bij zijn toezegging weerklonk gejuich in het Bru·Taal hoofdkwartier: de Italiaanse Nobelprijskandidaat Claudio Magris behoort dan ook tot het kruim van de wereldliteratuur en is één van Europa's belangrijkste denkers. Hij werd beroemd met het alom bejubelde Donau, een cultuurhistorische reis langs deze majestueuze rivier. Tijdens Bru·Taal stelt hij in primeur de Nederlandse vertaling van zijn nieuwe boek Het museum van oorlog voor, waarin hij op superieure wijze de menselijke verhalen achter eeuwen van haat, geweld en vernietiging vertelt. We vermoeden nu al dat de tijd erg kort zal zijn om naar alle verhalen van deze inspirerende persoonlijkheid te luisteren. Na afloop krijgt u de kans om uw boek te laten signeren.

i.s.m. Provincie West-Vlaanderen en De Bezige Bij

FR | Visite exclusive à Bruges: Claudio Magris. Écrivain italien, plusieurs fois cité comme possible lauréat du Prix Nobel de littérature, Magris est un des penseurs européens les plus importants du XXe et du début du XXIe siècle. À Bruges, il présente son dernier roman, Non-Lieu garanti. Un débat inspirant assuré, et surtout une interview exclusive!

View Event →
Marc Reugebrink leest voor
May
7
2:30 PM14:30

Marc Reugebrink leest voor

Literair-muzikaal voorleesprogramma

Zondag 7 mei 2017
14:30 - 15:15
Tolhuis (leeszaal)


 © Koen Broos

© Koen Broos

Tickets:
€6 vvk | €8 add

Tickets ter plaatse te koop (aan deur prijs), vanaf 1u voor aanvang van de voorstelling.

NL | Voorlezen is een kunst. Dat bewijst de Nederlandse auteur Marc Reugebrink keer op keer. Exclusief voor Bru·Taal brengt hij zijn recente roman Het huis van de zalmen lezend tot leven. Deze roman over veelvuldig verlies en diep weggemoffeld verdriet, en hoe ontwrichtend afscheid is voor diegene die overblijft, blijft aan je ribben kleven. Reugebrink laat het ons, met zijn diepe sonore stem, aan den lijve ondervinden. Hij doet dit samen met Frans Grapperhaus, die met zijn cello de voorstelling muzikaal inkleurt. Na afloop krijgt u de kans om uw boek te laten signeren.

i.s.m. Provincie West-Vlaanderen
 
View Event →
David Szalay
May
7
2:30 PM14:30

David Szalay

Auteursgesprek

Zondag 7 mei 2017
14:30 - 15:15
Provinciaal hof Balkonzaal


Moderator: Katharina Smets
Gesprek in het Engels

Tickets:
€6 vvk | €8 add

Tickets ter plaatse te koop (aan deur prijs), vanaf 1u voor aanvang van de voorstelling.

NL | Dit kan wel eens een confronterend gesprek worden, maar ook een openbaring. Naar aanleiding van zijn laatste boek All That Man Is (Shortlist Man Booker Prize 2016) houdt auteur David Szalay de Europese man tegen het licht. In negen verhalen schetst hij een beeld van mannen in verschillende levensfases, op zoek naar de betekenis van het leven. Het verdict lijkt bikkelhard: de man blijkt aan elkaar te hangen van treurnis, verlangen en een permanent gevoel van ontwrichting. Benieuwd naar de motieven van Szalay om deze verhalen neer te pennen. Na afloop krijgt u de kans om uw boek te laten signeren.

i.s.m. Provincie West-Vlaanderen
Met dank aan Nijgh & Van Ditmar

ENG | David Szalay’s latest novel All That Man Is was shortlisted for the Man Booker Prize 2016. Spanning multiple European cities, the nine stories and characters in Szalay’s book explore what it means to be a man at different stages in life. His conclusion? Men’s lives are bound by sadness, longing and an unshakeable sense of bewilderment.

View Event →
Fatena's poëziesalon
May
7
2:00 PM14:00

Fatena's poëziesalon

Poëziesalon met Ghayath Almadhoun, Mustafa Kör, Amjad Nasser, Fatena Al-Ghorra en Osama Abdulrasol

Zondag 7 mei 2017
14:00 - 15:15
Conservatorium Orgelzaal


 © Frank Olieslagers

© Frank Olieslagers

Nederlands, Arabisch (met Nederlandse vertaling)

Tickets:
€8 vvk | €11 add

Tickets ter plaatse te koop (aan deur prijs), vanaf 1u voor aanvang van de voorstelling.

NL | Het parfum van het Midden-Oosten waait je zo tegemoet. Gastvrouw Fatena Al-Ghorra nodigt uit! Deze bijzondere Palestijnse dichteres werd geboren in Gaza City en kwam na een bewogen levensgeschiedenis in België terecht. Haar salons zijn een ontmoetingsplaats, een inspirerende plek waar dichters elkaar voorlezen, voortbouwend op de rijke Arabische poëzie traditie.

De Syrisch-Palestijnse dichter Ghayath Almadhoun reist uit Zweden naar Brugge om een selectie uit zijn donkere poëzie te brengen. De Jordaanse dichter Amjad Nasser komt speciaal uit Londen over. Hij publiceerde reisverhalen, de roman Land of No Rain en heeft een omvangrijk poëzieoeuvre. Mustafa Kör werd geboren in Anatolië en groeide op in Belgisch Limburg. Vorig jaar publiceerde hij de aangrijpende bundel Ben Jij Liefde. De muziek van de Gents-Irakese Osama Abdulrasol (op de qanun, een 81 snarig schootharp) laat je in Arabische sferen baden.
Een exclusief poëziesalon in een uniek kader.
Na afloop krijgt u de kans om uw boek te laten signeren.

Met dank aan VONK & Zonen, Stedelijk Conservatorium Brugge & deBuren

ENG | Palestinian poet Fatena Al-Ghorra presides over an exclusive poetry salon with a Middle Eastern flavour. Antwerp-based Al-Ghorra, who was born in Gaza, is joined in Bruges by two kindred spirits who have also fled their homelands: Ghayath Almadhoun, a Syrian-Palestinian poet currently living in Sweden, and Mustafa Kör who was born in Anatolia and raised in Belgium. The London-based Jordanian writer Amjad Nasser is a pioneer of modern Arabic poetry and Fatena's third guest. He published travelogues in the novel Land of No Rain and has a major body of work as a poet. Osama Abdulrasol will play the kanun, a Middle Eastern stringed instrument which sounds like a harp. 

View Event →
Philippe Claudel
May
7
1:30 PM13:30

Philippe Claudel

Auteursgesprek

Zondag 7 mei 2017
13:30 - 14:15
Provinciaal hof (benedenzaal)


 © Jean-Luc Bertini

© Jean-Luc Bertini

Moderator: Margot Dijkgraaf
Gesprek in het Frans

Ticket:
€8 vvk | €10 add

Tickets ter plaatse te koop (aan deur prijs), vanaf 1u voor aanvang van de voorstelling.

NL | Artistieke duizendpoot Philippe Claudel heeft al een aanzienlijk aantal erg gewaardeerde boeken op zijn conto staan en combineert het schrijverschap met een leven als scenarioschrijver, filmregisseur en hoogleraar. In zijn recente roman De boom in het land van de Toraja overdenkt een filmmaker, na het verlies van zijn beste vriend, de plek van de dood in het leven. Claudel mijmert er over liefde en schoonheid, vriendschap en eenzaamheid, en over het weerloze van alles wat van waarde is. Een inspirerende spreker, een cadeau om naar te luisteren. Na afloop krijgt u de kans om uw boek te laten signeren.

i.s.m. Provincie West-Vlaanderen

FR | Écrivain prolifique, très apprécié du public, Philippe Claudel est également scénariste, réalisateur et professeur. Parmi ses thèmes favoris, on peut citer l’amour et la beauté, l’amitié et la solitude. Aimable et chaleureux, Philippe Claudel a l’art d’émouvoir son public.

View Event →
Brutalavista
May
7
1:00 PM13:00

Brutalavista

Een literaire trip in 18 unieke performances

Zondag 7 mei 2017
13:00 - 14:30 - 16:00
Poortersloge (ingang via Kraanrei)


 © Dolores Bouckaert

© Dolores Bouckaert

Tickets:
€6 vvk (per parcours)
€9 add (per parcours)

Tickets ter plaatse te koop (aan deur prijs), vanaf 1u voor aanvang van de voorstelling.

NL | Als muren konden spreken, zouden ze na de passage van Brutalavista tot in lengte der dagen brutale verhalen kunnen fluisteren.
Een literaire trip in de binnenstad, een reis in woorden, maar ook in achttien unieke acts. Jonge auteurs, makers, performers en muzikanten kapen De Poortersloge met spraakmakende performances, met verhalen over hun geliefde stad, theaterteksten en songs. Het publiek mag en zal struikelen over de vele woorden met een brutale twist.

Een parcours dat zowel lichtvoetig als verdiepend en geëngageerd is, literatuur in al haar verschijningsvormen en met kleine, grote en grootse knipogen. Het woord staat centraal, maar teksten voordragen vanachter een standaard is tijdens Brutalavista ten strengste verboden.  

Open je oren en ogen en kies een van de drie parcours. Per parcours vuren we drie performances op je af.

13:00 – 14:00
Nikolas Lestaeghe–Nicolas Delalieux-Karlien Torfs-Ruud Anthoni / Lucinda Ra / Nico Boon

14:30 – 15:30
Nele Van den Broeck / Dounia Mahammed / Tim Taveirne 

16:00 – 17:00 
Greet Jacobs / l’hommmm / Dolores Bouckaert

*** Seppe Decubber kaapt tijdens Brutalavista De Poortersloge met zijn gedicht ‘Meestal leven ze’. ***

13:00 – 14:00
Nikolas Lestaeghe – Nicolas Delalieux- Karlien Torfs – Ruud Antoni

Katja P.
Vier jongen mensen trokken vorig jaar naar Tsjernobyl ter ere van hun en de kernramp's dertigste verjaardag. Ze stelden zich de vraag: Hoe overleef je een ramp? De vier kwamen terug met zeven kisten vol tekeningen, opnames, voorwerpen, etc. Vandaag tonen ze het utopische bunkerontwerp van Katja P. Ze linken Katja P. haar verhaal en schets aan “Wij Houden van Tjernobyl” van nobelprijswinnaar Svetlana Alexijevitsj.
meer info

 
 © Stefanie Claes

© Stefanie Claes

Lucinda Ra
Ons oorspronkelijk plan was om de hond van Delphine Lecompte heilig te verklaren. Wij zijn grote fan van D. Lecompte. Haar taalgebruik blaft harder dan menig ander dier. Toen zijn we beginnen denken over de heiligheid en kwamen tot de conclusie dat vriendschap en trouw véél belangrijker is. Daarom maken we een nieuwe hond. In totale STILTE. Op ooghoogte van een stad. We zetten het beest in de verf. Maken publiek de baas. We zouden Delphine graag persoonlijk uitnodigen.
meer info

 

Nico Boon
Nico Boon brengt de sprakeloosheden van deze tijd onder woorden, met de nodige stottervloeden, barsten en letterengevechten van dien. Boon onderzoekt met zijn teksten niet alleen de twijfels van vandaag, maar ook de dromen en mogelijkheden van de toekomst. Voor Brutalavista presenteert hij een nieuwe tekst.
meer info


14:30 – 15:30
Nele Van den Broeck
Brexit: The Musical

Ten tijde van het Brexit referendum woonde Nele Van den Broeck in Londen, een stad waar ze zich sindsdien nooit helemaal meer thuis zal voelen. Enkel gewapend met een ukelele en een overvloed aan gewonde woorden verwerkt Nele deze breuk in teksten, al dan niet op muziek gezet. Dit materiaal vormt de basis voor een musical die ze aan het schrijven is, en wordt op Brutaal voor de eerste keer voor een publiek gebracht. 
meer info

 
 © Sébastien Hendricks

© Sébastien Hendricks

Dounia Mahammed
Dounia Mahammed schreef Man op het strand op een dag in november 2016, tijdens een collectief schrijfexperiment. Op uitnodiging van dramaturg Sébastien Hendrickx kroop ze samen met drie andere auteurs in de pen, om een tekst te schrijven geïnspireerd op collages van een 300-tal knipsels uit Chinese kranten, Europese bladen, Keniaanse essays, Amerikaanse magazines en het wereldwijde web. Hoe haar tekst toen ontstond - in één vloeiende beweging, een momentopname - zal hij ook worden voorgelezen. Later wil Dounia hem heropnemen en verder uitpuren.

Dounia Mahammed (1990, Brussel) is theatermaker en auteur. Met Salut Copain, haar afstudeervoorstelling aan het KASK in Gent, toert ze momenteel in binnen- en buitenland. In de zomer van 2017 gaat haar nieuwe solo w a t e r w a s w a s s e r in première. meer info

 
 © Abke Haring ‘Fuctional 21 I white’

© Abke Haring ‘Fuctional 21 I white’

Tim Taveirne
Tim Taveirne schrijft en speelt een tekst over Skogskyrkogården, een kerkhof in een buitenwijk van Stockholm, de grootste begraafplaats van Zweden en tevens UNESCO Werelderfgoed. De 90 000 onbekende en vaak onuitspreekbare namen herinneren aan de relativiteit van het leven zelf. Ze vormen in klank en ritme de aanleiding voor deze performance. Een evenwichtsoefening tussen het alledaagse, geestige en het definitieve, onherroepelijke. 
meer info


16:00 - 17:00
Greet Jacobs
BRANDEN

In deze korte literaire performance gaat Greet Jacobs op zoek naar het verlopen van steden.
Hoe lang duurt de stad? Houdt ze ooit op? En waar begint ze weer opnieuw?

Een verzameling korte teksten en gedichten over de onmogelijkheid van de stad, over haar grenzen en eindigheid wordt gekoppeld aan klein beeldend geweld.
meer info

 

L'hommmm
l’hommmm gaat voor Brutaal aan de slag met een tekst van Daniil Charms: ‘Over tijd, ruimte en het bestaan’. De tekst probeert aan de hand van een bijna muzikale logica het bestaan van de dingen te verklaren. Deze muzikaliteit gebruikt l’hommmm als vertrekpunt voor hun performance. Hoe kunnen woorden een wereld suggereren die deze woorden zelf overstijgt? En op welke manier kunnen woorden de oorzaak zijn van een bewegingstaal die het zuivere, woordeloze bestaan uitdrukt? 
meer info

 
 © Dolores Bouckaert

© Dolores Bouckaert

Dolores Bouckaert
Het beeld is een bewerking van een beeltenis van Etty Hillesum, de vrouw wiens werk me eindeloos begeestert en inspireert . Ik bestudeerde deze afbeelding noemeloze uren, al jaren probeer ik te achterhalen wie zij was. Een uiterst bijzondere vrouw.
De performance is een ode aan haar werk en leven want als er iemand is die me troost kan bieden is het zij, zijn het haar gedachten. Zij schreef een werk, 'dagboek van een verstoord leven', het was dit boek dat me naar een Roemeens klooster bracht op zoek naar stilte en rust, het ultieme isolement. Het zijn deze geschriften die mij tot een beeld van wat 'essentie' zou kunnen betekenen brengt.
meer info

 
 © Matthias Van Dromme

© Matthias Van Dromme

Seppe Decubber
Het gedicht is losweg gebaseerd op de oeuvres van: Agota Kristof, Auster Paul, Beckett Samuel, Camus Albert, Cameron J. Margaret,  Cannetti Elias, Celan Paul, Claus Hugo,  Ford Henry, Gezelle Guido, Goethe Johann Wolfgang, Grossman Vasili, Johannes, Kafka Franz, Konrad György, Lisieux Thérèse, Mann Thomas, Melville Herman, Milne Alexander Alan, Nietzsche Friedrich, Odle V. E., Pamuk Orhan, Perec Georges, Rilke Rainer Maria, Rimbaud Arthur, Roth Joseph, Saramago Jose, Shakespeare William, Shelley Mary, Steiner George, Stephen Adeline Virginia, Tolstoj Lev, Victor Hugo, Wilde Oscar, Woolf Virginia en Zweig Stefan.
meer info

View Event →
Boualem Sansal
May
7
12:00 PM12:00

Boualem Sansal

Auteursgesprek

Zondag 7 mei 2017
12:00 - 12:45
Provinciaal hof (benedenzaal)


Moderator: Béatrice Delvaux
Gesprek in het Frans

Tickets:
€6 vvk | €8 add

Tickets ter plaatse te koop (aan deur prijs), vanaf 1u voor aanvang van de voorstelling.

NL | Maak kennis met een boeiend, controversieel en poëtisch auteur. Populair en geroemd in Europa voor zijn moed om maatschappelijke problemen aan te kaarten. Bejubeld om zijn vermogen om de Franse taal te laten schitteren. Maar hij kent ook veel tegenstanders, zo is zijn oeuvre verboden lectuur in zijn thuisland Algerije. In zijn meest recente roman 2084. La fin du monde - enthousiast onthaald in Frankrijk en verkozen tot roman van het jaar - trekt hij van leer tegen gesloten regimes en religieus radicalisme. Geïnspireerd door George Orwell’s 1984 beschrijft hij het leven in een dictatoriaal rijk waar angst alomtegenwoordig is. Een gesprek geleid door grande dame van Le Soir, Béatrice Delvaux, over religie, leven en werk tussen verschillende culturen.
Na afloop krijgt u de kans om uw boek te laten signeren. 

i.s.m. Provincie West-Vlaanderen

FR | Rencontre intime avec le célèbre auteur Boualem Sansal. Bien connu en Europe, comme auteur courageux et enthousiaste. Néanmoins en Algérie, son pays-natal, son oeuvre est interdit… Avec son dernier roman, “2084, la fin du Monde”, il critique des régimes réstrictes, et des religions radicales. Pour ce ‘roman choc’, Sansal a reçu le Grand Prix du roman de l’Académie Française.

View Event →
Lees meer!
May
7
11:00 AM11:00

Lees meer!

Vinger aan de pols in boekenland
met Adriaan van Dis, Ghayath Almadhoun en Anne Vegter, Annelies Verbeke

Zondag 7 mei 2017
11:00 - 12:30
Concertgebouw  Brugge (Kamermuziekzaal)


lees-meer.jpg

Moderator: Ann De Bie

Tickets:
€8

NL | Tijdens Bru·Taal krijgt Lees Meer!, het boekenprogramma van de bib, een internationale invulling, met vier gasten van formaat.

Adriaan van Dis kennen we van talrijke reisverhalen en romans met linken naar zijn jeugdjaren, waarvan Indische duinen ongetwijfeld het meest beroemd is. In 2015 nam Van Dis de Libris Literatuurprijs in ontvangst voor Ik kom terug, een pakkende roman over zijn door oorlog getekende familieverleden, waarin hij de moeilijke confrontatie met zijn moeder aangaat. Tijdens deze speciale festivaleditie van Lees Meer! komt Van Dis praten over zijn nieuwe boek In het Buitengebied, een roman over ‘alleen’ wonen in vele betekenissen.  

De Vlaamse Annelies Verbeke bundelde in Halleluja 15 verhalen die elk op een of andere manier met het begin of einde van iets te maken hebben. Voorbeelden van verdriet, zo luidt de titel van een van de verhalen, die meteen de toon zet voor de hele bundel. In het centrale verhaal ontwaakt een vrouwelijke auteur als een beer. Verbeke exploreert er – net als in veel andere verhalen - de mogelijkheden van een ander leven.

Ghayath Almadhoun werd in een vluchtelingenkamp in Damascus geboren als kind van een Syrische moeder en een Palestijnse vader. Hij studeerde Arabische literatuur in Damascus en debuteerde in 2004 met poëzie. In 2008 kreeg hij politiek asiel in Stockholm, waar hij poëzie bleef schrijven, vaak over steden in oorlog. Dankzij de ijzersterke bundel Weg van Damascus kan je ook in het Nederlands kennismaken met zijn poëzie. In mei verschijnt een bundel die hij samen met de Nederlandse Dichter des Vaderlands Anne Vegter schreef: Ik hier, jij daar. Een deel ervan kwam tot stand tijdens Almadhouns schrijfresidentie in Ieper in het kader van ‘citybooks’ van deBuren. Na afloop krijgt u de kans om uw boek te laten signeren.

i.s.m. Openbare Bibliotheek Brugge, Boekhandel De Reyghere, deBuren en Concertgebouw Brugge
View Event →
Aan boord met van Dis
May
6
7:00 PM19:00

Aan boord met van Dis

Woordboot

Zaterdag 6 mei 2017 (UITVERKOCHT)
19:00 - 19:45
Aanlegsteiger n° 2, Hoek Rozenhoedkaai & Pandreitje


 © Annaleen Louwes

© Annaleen Louwes

Tickets:
€15 vvk | €18 add

NL | Een unieke literaire rondvaart met Adriaan van Dis langs de Brugse reien. Deze veelvuldig bekroonde schrijver, journalist en televisiepresentator (onder meer van het legendarische Hier is... Adriaan van Dis) behoeft eigenlijk geen uitleg. Of misschien toch dit: eigenzinnig en brutaal, met een omvangrijk oeuvre waarin zijn eigen leven, het verleden van zijn familie en zijn reizen een grote rol spelen. Van Dis gaat aan boord en snelle beslissers kunnen mee. De schrijver leest voor uit eigen werk, met zicht op voorbijzwemmende zwanen.

Met dank aan Rederij Coudenys
View Event →
May
6
6:00 PM18:00

Bericht aan de bevolking

Manifest door Jeroen Olyslaegers

Zaterdag 6 mei 2017

18:00 - 18:15

Poortersloge Koer (ingang via Kraanrei)


Gratis

 

NL | Schrijver en opiniemaker Jeroen Olyslaegers schrijft een manifest. Speciaal voor Bru·Taal en voor de Brugse bevolking. Bij uitbreiding voor de wereldbevolking. Deze Antwerpse, maatschappelijk geëngageerde auteur is trouwens niet aan zijn eerste manifest toe. Met twee voeten in de wereld stelt hij dingen aan de kaak. Hij kijkt namelijk verder dan zijn blad, hij kijkt naar de stad en de wereld in en kruipt in zijn pen. Hij schopt tegen schenen, schopt je een geweten. Kom luisteren, het is nodig.

View Event →
Rijmsnoer. Twaalf dichteressen om en om Gezelle
May
6
5:00 PM17:00

Rijmsnoer. Twaalf dichteressen om en om Gezelle

Boekpresentatie met Delphine Lecompte, Sylvie Marie, Charlotte Van den Broeck en Patrick Lateur

Zaterdag 6 mei 2017

17:00 - 17:45

Guido Gezellemuseum (Tuin)


gezellinen.jpg

Moderator: Kurt Van Eeghem

Gratis, mits reservatie
reserveren@brutaalbrugge.be

Mogelijkheid tot aankoop van de publicatie ter plaatse

NL |  Hoe kijken Vlaamse dichteressen 120 jaar later naar Guido Gezelles verzen? Dichter en vertaler Patrick Lateur nodigde twaalf van hen uit een gedicht te kiezen uit Gezelles beroemde bundel Rijmsnoer om en om het jaar (1897). Jong talent en gevestigde waarden draaiden om en om Gezelles verzen heen en schreven hun visie neer, in een zelfgekozen vorm. Het resultaat is Rijmsnoer. Twaalf dichteressen om en om Gezelle, een uitgave van het Guido Gezellegenootschap.

In de prachtige lentetuin van het Gezellemuseum laat gastheer Kurt Van Eeghem eerst Patrick Lateur aan het woord. Daarna brengen Delphine Lecompte, Sylvie Marie en Charlotte Van den Broeck hun gekozen Gezellegedicht, mét eigen commentaar, en lezen ze voor uit eigen werk. Als afsluiting heffen we het glas!

i.s.m. Musea Brugge

View Event →
High Tea & Poetry: Menno Wigman
May
6
4:00 PM16:00

High Tea & Poetry: Menno Wigman

Zaterdag 6 mei 2017
16:00 - 17:45
De Makersrepubliek, Sint-Jakobsstraat 33


foto: Daniël Cohen

Tickets:
€15 vvk | €18 add (incl. High Tea buffet)

Tickets ter plaatse te koop (aan deur prijs), vanaf 1u voor aanvang van de voorstelling.

NL | Laaf je aan poëtische woorden, met een dampende thee in de ene en een verse scone in de andere hand (of is het een cucumber sandwich?).
In de beslotenheid van een huiskamer en in goed gezelschap luister je naar de Nederlandse dichter Menno Wigman. In zijn gedichten bezingt hij universele thema’s als dood, waanzin, eenzaamheid en fatale geliefden. Noem hem een nieuwe romanticus, die zowel de liefhebber als de kritische poëziefanaat charmeert, getuige de talrijke drukken van zijn laatste bundel Slordig Met Geluk. Tijdens het gesprek wordt een echte Engelse high tea geserveerd. Intiem, smakelijk en een uitgelezen zondagse activiteit.
Na afloop krijgt u de kans om uw boek te laten signeren.

met dank aan VONK & Zonen
View Event →
Marie NDiaye
May
6
3:30 PM15:30

Marie NDiaye

Auteursgesprek

Zaterdag 6 mei 2017
15:30 - 16:15
Provenciaal Hof (Balkonzaal)


Moderator: Hadja Lahbib
Gesprek in het Frans

Tickets:
€6 vvk | €8 add

Tickets ter plaatse te koop (aan deur prijs), vanaf 1u voor aanvang van de voorstelling.

NL | De Frans-Senegalese Marie NDiaye is een fenomeen. Ze debuteerde al op haar achttiende, en met haar succesroman Drie sterke vrouwen won ze in 2009 de Prix Goncourt. Als eerste zwarte auteur die deze prijs in ontvangst mocht nemen, werd ze meteen ook de meest gelezen auteur van Frankrijk en brak ze wereldwijd door. In haar boeken geeft ze een stem aan underdogs, mensen zonder macht en klaagt ze sociaal onrecht aan. In een uiterst beheerste, gelaagde stijl beschrijft NDiaye hoe alledaagse situaties kunnen uitmonden in psychologische drama’s, waarin magie vaak een katalysator is. In haar meest recente in het Nederlands vertaalde roman Ladivine luidt de boodschap dat je je origine en familie niet ongestraft kan verloochenen. NDiaye is spaarzaam met publieke optredens. Dit is dus een unieke kans om kennis te maken met deze bijzondere persoonlijkheid en haar veelzijdige oeuvre.
Na afloop krijgt u de kans om uw boeken te laten signeren.

i.s.m. Provincie West-Vlaanderen

FR | Marie NDiaye est une femme hors du commun : elle écrit son premier roman à l’âge de 18 ans, remporte le prix Femina en 2001 (Rosie Carpe) et le prix Goncourt en 2009 pour son roman Trois femmes puissantes. Même si elle affirme ne pas être une écrivaine engagée, l’œuvre de Marie NDiaye dénonce l’injustice sociale. De nature plutôt discrète, la présence de Marie NDiaye à BruTaal est une occasion exclusive de la rencontrer.

View Event →
Brutalavista
May
6
2:00 PM14:00

Brutalavista

Een literaire trip in 18 unieke performances

Zaterdag 6 mei 2017
Poortersloge (Ingang via Kraanrei)
14:00 - 15:30 - 17:00


 © Dolores Bouckaert

© Dolores Bouckaert

Tickets:
€6 vvk (per parcours)
€9 add (per parcours)

Tickets ter plaatse te koop (aan deur prijs), vanaf 1u voor aanvang van de voorstelling. 

NL | Als muren konden spreken, zouden ze na de passage van Brutalavista tot in lengte der dagen brutale verhalen kunnen fluisteren.

Brutalavista is een literaire trip in de binnenstad, een reis in woorden, maar ook in achttien unieke acts. Jonge auteurs, makers, performers en muzikanten kapen De Poortersloge met spraakmakende performances, met verhalen over hun geliefde stad, theaterteksten en songs. Het publiek mag en zal struikelen over de vele woorden met een brutale twist.

Een parcours dat zowel lichtvoetig als verdiepend en geëngageerd is, literatuur in al haar verschijningsvormen en met kleine, grote en grootse knipogen. Het woord staat centraal, maar teksten voordragen vanachter een standaard is tijdens Brutalavista ten strengste verboden.  

Open je oren en ogen en kies een van de drie parcours. Per parcours vuren we drie performances op je af.

14:00- 15:00   
Lara Taveirne & Johanna Vlaminck / Marjolein Van der Meer & Raymond Deirkauf / Hof van Eede & Hendrik Lasure

15:30 - 16:30   
Tina Ameel & Klaas Freek Devos / Karel Tuytschaever, Lies Van Loock & Daan Jaartsveld / Aurelie Di Marino

17:00 – 18:00
Michael Bijnens / Tiemen Van Haver / Laura Vroom

*** Seppe Decubber kaapt tijdens Brutalavista De Poortersloge met zijn gedicht ‘Meestal leven ze’. ***               


 © Carmen De Vos

© Carmen De Vos

14:00 - 15:00
Lara Taveirne - Johanna Vlaminck

Jane-la-Morte
In het dode Brugge van Rodenbach loopt ook een heel levend meisje rond. 
Jane heet ze. Ze heeft een snel kloppend hart en kan dansen als geen ander. 
Kan de liefde haar laten stilvallen?  
meer info

 

Marjolein Van der Meer & Raymond Deirkauf
I, poor romantic is een combinatie van spoken word en elektronische muziek door Marjolein van der Meer en Raymond Deirkauf. Ze brengen de Grimm verhalen als muzikale ervaring: een sferische en ritmische vertolking van die oude, grimmige sprookjes. Rapunzel, de witte slang.. de verhalen zijn van hier en toch ook.. van heel ver weg...
meer info

 
 

Hof van Eede & Hendrik Lasure
Odessa (fragment)
Nooit naar Odessa gegaan zijn, en daar vervolgens je hart verliezen. We wilden de Slavische ziel vinden, maar het is er nooit van gekomen. We hebben nooit de beroemde trappen bewandeld, nooit onder bloeiende acacia’s getreurd om het einde van onze liefde, terwijl jij wat verderop langs de waterlijn liep, nadat we het Odessamuseum hadden bezocht omdat het regende die ochtend, een museum dat zaal na zaal donkerder wordt, tot in de laatste zaal, waar we de bril van Isaac Babel, gestorven in de Goelag, nooit met eigen ogen hebben gezien. Je hebt er mij later die namiddag nooit Poesjkin voorgelezen, op een bankje aan het water van de Zwarte zee (“Slechts het gerucht  der Zwarte Zee hangt in de lucht. / En zo was ik toen in Odessa.”) We hebben nooit heimwee gehad naar elkaar en naar Odessa zoals de Odessiet dat doet: er wonen, en toch die heimwee naar Odessa.

Deze korte tekst, met live-muziek van pianist Hendrik Lasure (o.m. SCHNTZL), is een voorstudie voor een voorstelling die Hof van Eede in 2018 (n)ooit zal maken.

Tekst: Hof van Eede
Muziek: Hendrik Lasure
Spel: Ans Van den Eede
meer info


15:30 - 16:30
Tina Ameel

Tina Ameel is gefascineerd door rituelen. Op Brutalavista vraagt zij zich af of we een nieuwe vorm van rituelen kunnen bedenken voor het dagelijkse leven in de stad. Lijfelijke oefeningen in contact en communicatie. Temidden drukte, verkeer, mensenmassa. Kleine ontmoetingen op de hoek van de straat, aan de kassa, bij de bankautomaat. 
Samen met een danser nodigt zij uit tot dromen over collectieve kwetsbaarheid in de stad van morgen. 
meer info

 

Karel Tuytschaever, Lies Van Loock & Daan Jaartsveld
GHOST BOY
Als performer ervaart Karel Tuytschaever vaak een gevoel van emotionele prostitutie; je geeft het publiek immers wat ze nodig hebben. Als gevolg daarvan vroeg hij zich af hoe een mannelijke sekswerker zijn fysieke taak ervaart. Er volgde een brievencorrespondentie met mannelijke sekswerkers uit verschillende Belgische steden. Karel plaatst hun wereld tegenover die van een danser. Wat hen bindt is de vraag hoe het voelt wanneer je eigen lichaam laveert tussen het object zijn en/of het subject zijn? Wat is de relatie met je eigen lichaam? Is het lichaam actief handelend, of louter een drager? Wat als je in dienst staat van je eigen lichaam? Wat is de impact van een fysiek beroep op je eigen intimiteit?
GHOST BOY zoekt het moment op dat de intimiteit van de performer die van de toeschouwer wordt. 
meer info

Van en met: Lies Van Loock, Karel Tuytschaever en Daan Jaartsveld.
GHOST BOY is een autonoom werk - dat tevens ook als studie dient voor een voorstelling en een langspeelfilm - over het framen van het mannelijke lichaam; en over de perceptie en het kijken naar een performerslichaam.
De performance-installatie bevat expliciet naakt.
 

 
 © Wannes Cré

© Wannes Cré

Aurelie Di Marino
HOE HET IS – COUNTERING UTOPIA

Brussel, winter 2016. “HOE HET IS – COUNTERING UTOPIA” kwam tot stand als gevolg van een onderzoek naar utopie, dystopie en heterotopie. Aurelies schriftuur resulteert in een fulminerende bekentenis, een woede-aanval op papier, een hyperpersoonlijk bilan van West-Europa in het begin van de eenentwintigste eeuw. Tijdens Brutalavista verdwijnen de woorden even van het papier.
meer info


17:00 - 18:00
Michael Bijnens

Michael Bijnens reisde sinds 2012 verschillende keren naar het grensgebied tussen de VS en Mexico. Vooral in de grensstad Ciudad Juárez deed hij onderzoek naar het drugsgeweld dat in die stad aan meer dan 11 000 mensen het leven kostte. Bijnens ontmoette er gekke predikanten, piepjonge bendeleden, corrupte politieagenten en melancholische kartelbazen.
Begin 2018 verschijnt zijn tweede roman, waarin een voormalig huurmoordenaar een jongen van veertien probeert te behoeden voor het kwaad. Tijdens Brutalavista brengt hij voor het eerst een hoofdstuk uit dat boek. 
meer info

 
 

Tiemen Van Haver
Regarding The shame of Others

Voor Brutalavista verzint Tiemen Van Haver enkele intieme anekdotes die hij liever niet met zijn vrienden deelt.
Daarom legt hij u de woorden in de mond. Een miniperformance waarbij auteur en toeschouwer met elkaar versmelten.
*Niet voor tere zieltjes. 
meer info

 

Laura Vroom
Voor een nieuwe solo werkt Laura Vroom rondom anekdotes en herinneringen.
Tijdens haar werkproces onderzoekt ze hoe tekst en performance elkaar op een speelse manier kunnen beïnvloeden. 
Op Brutaal toont ze een stand van zaken.
meer info


 © Matthias Van Dromme

© Matthias Van Dromme

Seppe Decubber
Het gedicht is losweg gebaseerd op de oeuvres van: Agota Kristof, Auster Paul, Beckett Samuel, Camus Albert, Cameron J. Margaret,  Cannetti Elias, Celan Paul, Claus Hugo,  Ford Henry, Gezelle Guido, Goethe Johann Wolfgang, Grossman Vasili, Johannes, Kafka Franz, Konrad György, Lisieux Thérèse, Mann Thomas, Melville Herman, Milne Alexander Alan, Nietzsche Friedrich, Odle V. E., Pamuk Orhan, Perec Georges, Rilke Rainer Maria, Rimbaud Arthur, Roth Joseph, Saramago Jose, Shakespeare William, Shelley Mary, Steiner George, Stephen Adeline Virginia, Tolstoj Lev, Victor Hugo, Wilde Oscar, Woolf Virginia en Zweig Stefan. meer info

View Event →
Mijn subversieve tekst
May
6
2:00 PM14:00

Mijn subversieve tekst

met Marie NDiaye, Boualem Sansal, Christophe Boltanski, Philippe Claudel, Michael Bijnens, Peter Stamm, Jeroen Olyslaegers en David Szalay

Zaterdag 6 mei 2017
14:00 - 18:00
Poortersloge Salon (Ingang langs Academiestraat)


Moderator: Marijke Arijs & Jelle Van Riet
Nederlands, Frans, Engels

Tickets:
€2 per auteur (enkel add)

 

NL | Welke rebelse tekst liet een onuitwisbare indruk achter?
We leggen deze vraag aan verschillende auteurs voor, die daarvoor hun boekenkast omkeerden. Het resultaat is een opeenvolging van intieme en prikkelende gesprekken over woorden en de impact ervan. Kom te weten welk boek jouw favoriete auteur inspireert, op de kast jaagt of doet nadenken.
De gast leest een fragment voor, waarna ditmaal eerst Marijke Arijs de Franse auteurs en daarna Jelle Van Riet de volgende auteurs de kleren van het lijf vraagt.
Luister naar één gesprek of blijf hangen en ga voor een marathonsessie. Alles kan.

14:00 - Marie NDiaye
14:30 - Boualem Sansal
15:00 - Christophe Boltanski
15:30 - Philippe Claudel
16:00 - Michael Bijnens
16:30 - Peter Stamm
17:00 - Jeroen Olyslaegers
17:30 - David Szalay

EN | In this series of readings and talks, eight writers discuss the ground-breaking or subversive text that had the greatest impact upon their lives. Each author will read an extract from their chosen book and discuss its significance.

FR | Quel texte subversif a influencé les écrivains invités au point de changer leur vie ? Chacun d’eux présente le texte de son choix avant de répondre à une interview intime.

 

View Event →